Je ne peux pas le croire.
Que dois-je faire ? Daevon !
Daevon !
Pourquoi tu cries ?
Il est si distrait.
Il ne peut même pas mettre ses vêtements dans le panier à linge.
Il est là, le problème : tu le fais toujours pour lui.
Bien sûr. Si je ne le fais pas, il n'aura pas de vêtements propres,
ensuite il va finir en sans-abri avec un rat sur son épaule.
Il ne dort pas s'il y a un hamster dans sa chambre, alors oublie le rat.
Oh, il va avoir un rat d'épaule.
Il n'apprendra jamais s'il n'expérimente pas les conséquences de ses actes.
Tu fais quoi ?
Si Daevon veut des vêtements propres,
il doit apprendre à le placer dans le panier à linge.
Dans un monde parfait, ça pourrait arriver,
mais c'est le vrai monde, et je n'ai pas le temps, j'essaie de survivre.
Jus, j'ai le temps, chérie.
Je suis à la retraite, je peux t'aider.
Je peux pas les laisser là, Joey.
Jus, tu as une entreprise à gérer.
Tu dois me laisser gérer les enfants, et Daevon est le plus jeune.
Je gère.
Allez.
Joey, laisse-moi celui-là.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Maman, ces pancakes sont délicieux.
Je les ai faits pour ton jour spécial.
Tu les as pas faits pour mon test ?
C'est un mélange tout usage, Wes.
- Prête pour ton entretien d'école ? - Je suis née pour ça.
Rappelle-toi, si aucune de ces places ne fonctionne,
il y aura toujours une école à la maison qui commence avec un câlin tous les jours.
Maman, tu dois apprendre à laisser aller.
Elle a raison, Jus, reste forte, tu peux le faire.
Je crois pas être assez forte.
Daevon ! Le petit déjeuner est prêt !
Ça vous dérange si Malik reste ici quelques jours ?
Son appartement se fait traiter contre les punaises.
Des punaises ?
Je veux pas qu'il en amène ici.
Il a lavé et désinfecté tous ses vêtements.
Dans le temps, nous avions des punaises dans le bus de tournée.
- Tu as fait quoi ? - Que crois-tu ?
On a brûlé le bus et annulé la tournée.
Veronica, Malik peut rester avec nous.
Bien, car il est déjà ici.
Je te promets que si je vois une punaise, je brûle la maison.
- Bonjour. - Hé, chérie.
Allez, entre.
Bienvenue, Malik. J'ai fait des pancakes pour toi.
Tu es sérieuse ?
Merci de m'héberger.
On est contents de te recevoir, pas vrai, Joey ?
Oui, on est contents.
Regarde, afin de montrer...
Afin de montrer mon appréciation, je cuisinerai pour toute la famille.
Mes fameuses aubergines au parmesan.
Il a dit des punaises au parmesan ?
Tu sais quoi ?
Des aubergines au parmesan, ça me semble délicieux.
Tu n'as pas à tout faire ça.
Oh, mais je le veux.
- Donc, ça roule. - D'accord.
- Merci. - De rien.
- C'est ce que je pense ? - Je le savais. Des punaises.
C'est des Cross en 46 ?
- Oui. - Je les voulais tellement.
Tu as essayé de les avoir ?
Oui, et j'ai bien failli.
J'ai presque pleuré lorsqu'un gars a pris la dernière paire en 45.
Mec, on porte la même pointure.
Mec, je t'envie tellement.
Tu sais quoi ? Prends-les.
Quoi ?
- Tu es le meilleur, merci. - De rien.
On peut les échanger.
- Ça pourrait marcher. - D'accord.
Oh, mon Dieu ! Malik, on peut apprendre de toi.
Oui, Malik a infesté tout le monde avec sa générosité.
Mince, je viens de me rappeler, la chambre d'amis se fait repeindre.
On doit t'installer dans le bureau.
Il peut rester dans ma chambre. Allez.
- C'est d'accord. - Parfait.
Tu as bonne mine, Dae.
Daevon, j'ai fait des pancakes pour toi.
Je veux pas de pancakes. Simplement un peu de jus.
On dirait que tu as pris tes vêtements au fond d'un tiroir.
C'est les seuls qui sont propres et je n'ai pas trouvé de sous-vêtements.
Ça, c'est parce que tu n'as pas ramassé tes vêtements.
Maintenant, tu dois aller à l'école sans sous-vêtements.
Tu sais quoi, Joey ? C'est allé trop loin.
Laisse-moi faire un peu de lessive.
Non, Jus. On essaie à ma façon.
D'accord, j'ai élevé les trois premiers, tu peux expérimenter sur le dernier.
C'est ce qui conclut notre tournée.
Je reviens d'une tournée.
- Ma dernière tournée. - Joey.
Elle n'a jamais entendu parler de moi.
Skyler peut rester ici pour son entretien. Et vous, attendez dans notre salon.
Attendez, quoi ?
On interroge l'enfant séparément.
Vous nous séparez ?
Ne t'en fais pas, maman. Je vais être juste à côté.
- Je suis pas prête pour ça. - Papa, donne-lui ton téléphone.
Mon bébé.
Ça va bien aller.
- Vous devez voir ça tout le temps. - Oui, à la maternelle.
- Allez, Jus. Allons-y. - D'accord.
D'accord.
Je vais être juste à côté.
- Jus. - D'accord.
D'accord.
Désolée, on travaille sur une future séparation.
Tu es le héros de Wesley, depuis que tu lui as donné ces pompes.
Oui. Je vais devoir les reprendre.
- Quoi ? - J'adore ces pompes.
Pourquoi tu les lui as données ?
Je croyais pas qu'il allait les prendre ! J'ai été surpris.
Ta famille me traite bien et ta mère m'a fait ces pancakes.
D'accord. Je crois que tu devras en racheter une paire.
Oh oui, j'irai au Foot Locker en acheter,
puis je passerai à Zales pour quelques diamants.
- Quoi ? - Tu ne comprends pas.
Ces pompes sont rares.
J'ai attendu toute une nuit pour les avoir et elles sont dispendieuses.
Et tu les as données à Wes.
Oui, je l'ai fait.
Veronica, je peux pas demander à les récupérer. J'aurai l'air idiot.
Oui, c'est vrai.
Donc, tu devras le faire.
Mais de façon à ce qu'on ne me soupçonne pas.
Comment je peux faire ça ?
Me demande pas, je suis un idiot qui a donné mes pompes.
Votre programme de mandarin semble génial, mais j'ai des questions.
Combien vous avez d'imprimantes 3D ?
Deux. Skyler, cela a vraiment été...
Et votre potager est-il biologique ?
Oui, sauf les fraises.
Je dois te dire que nous n'avons jamais eu un entretien comme celui-ci.
Merci.
Je vois qu'il pourrait y avoir du progrès dans le programme de maths,
et il y a un problème avec les fraises.
Mais sinon, tout me semble bien.
Félicitations, Blane Prep est parfaite pour moi.
Je vous laisse célébrer.
Je peux pas croire que j'ai échoué.
Moi aussi. C'est très décevant.
Pourtant ils ont bien répondu à mes questions.
Tu réalises que c'était toi, le postulant, et pas l'inverse ?
Quoi ? On ne me l'a pas dit.
C'est pour ça qu'ils ne voulaient pas me dire où ils se voyaient dans dix ans.
Garde le moral, Sky, tu en as deux de plus demain.
Ou tu peux abandonner. Aucun entretien pour l'école de maman.
Et fraises biologiques !
Wes, je dois te parler de ces pompes.
Elles ont quoi ?
Malik a oublié de les désinfecter, je crois qu'elles ont des punaises.
Je m'en fiche. Je les porterais même si elles avaient un virus
mangeur de chair.
D'accord.
Même si ce sont... des contrefaçons ?
- Elles le sont pas. - Si, j'en ai peur.
Malik les a eues chez un marchand
qui vendait des sacs à main de Larry Vuitton et Caca Chanel.
Non, elles sont vraies.
Crois-moi, j'ai mesuré la hauteur et le stabilisateur de talon,
elles sont exactement de 23 mm.
C'est la façon dont tu reconnais les vrais des faux.
Tu as mesuré les stabilisateurs de talon, pas vrai ?
Quel est le problème ? Il veut ravoir ces pompes ?
Quoi ? Non, ça n'a rien à voir avec Malik.
Il serait idiot de me demander ça.
Quel est le problème ?
Je veux qu'il les ait.
Pourquoi ?
Car je les trouve séduisantes.
Pas sur toi, sur lui.
Ça m'excite lorsqu'il les porte.
Attends. Tu dis que les filles les aiment aussi ?
Je n'enlèverai jamais ces pompes.
Wes, tu as du style avec ces pompes.
- Pas vrai ? - Oui.
- Merci, mec. - Hé, tu as du style.
Que s'est-il passé ? Tu étais supposée les reprendre.
Je viens de dire à mon frère qu'il est séduisant. Tu dois arrêter.
Le voilà, comme dix livres de sucre dans un sac de cinq livres.
Quoi de neuf ? Ça va ? Et puis, ta journée ?
Pas la meilleure. Ils m'appelaient chandail serré.
Comment ils ont trouvé ça ?
Je sais pas. Les surnoms c'est bien, mais soyez créatifs.
Ils auraient pu dire bébé Hulk ?
C'est ce qui arrive lorsque tu ramasses pas tes vêtements.
Les actions ont des conséquences.
Oui, j'étais gêné.
De plus, c'était la photo d'école.
Tu l'as envoyé à l'école comme ça ?
Maman va te tuer.
Joey !
Mon passeport et mes clés sont dans la chambre.
L'école m'a envoyé un courriel de la photo d'école de Daevon.
Je sais que tu es fâchée, mais c'était seulement une photo de son visage.
Pas la photo de classe, regarde.
D'accord.
Même avec ces vêtements, il a du style, c'est un Washington.
Du style ? Pourquoi tu n'agrandis pas sur son style ?
C'est sa ceinture ?
Non, ça ne l'est pas.
Tu vois quoi ? Oh, mon Dieu.
La fermeture Éclair...
Il ne portait pas de sous-vêtement ?
Ton père a décidé de suivre sa philosophie parentale.
"Oh, je gère." Tu ne gères rien.
Écoute, je sais que c'est grave.
Oui, ça l'est. Tu devrais peut-être aller lui acheter un rat d'épaule.
Non, grave, ça veut dire que c'est bien.
Il ne laissera plus ses vêtements sur le plancher. Ça fonctionne réellement.
C'était ton plan ?
Habiller notre fils comme un sans-abri, exposer ses parties intimes à la classe ?
C'était ton plan ?
Plus ou moins.
Sky, tu veux que j'y aille, cette fois ?
Jus, elle doit le faire seule.
Pourquoi tu es ici ?
Tu devrais être à l'école de Daevon
à essayer qu'on modifie ta superbe idée parentale.
Hé, ne vous inquiétez pas.
Maintenant que je sais comment faire, je vais les manipuler.
- Bonne chance. - Bien joué, Joey.
Tu as créé une situation sans issue.
De quoi tu parles ?
Si elle réussit, je perds ma fille.
Si elle échoue, elle sera traumatisée.
L'école de maman devra la soutenir pendant un an.
Donc, il a dormi avec ses pompes ?
Oui. Et on aurait dit qu'il faisait un mauvais rêve
à propos d'une personne qui voulait le voler.
Donc, j'ai arrêté d'essayer de les enlever.
C'est sympa de ta part.
Je me suis dit : "Je fais quoi là ?"
Elles signifient beaucoup plus pour lui que pour moi.
Il est un gamin et je suis un homme. Je m'y suis fait.
Bien.
Je veux cuisiner le plat le plus délicieux pour ta famille.
- Allons au marché. - D'accord.
Et après, on pourrait trouver du temps pour un peu de...
Basketball !
Ce n'est pas ce que j'allais dire.
De cette façon, je pourrai ravoir mes pompes.
Vraiment ? Et le truc de toi qui est un homme ?
Les hommes mentent, Veronica.
Tu es vraiment immature.
Je suis désolé, mais je dois le faire.
Je te texterai la liste pour le marché.
Tu rigoles ?
À quoi je pensais ? Je suis un terrible petit ami.
Voici de l'argent. N'oublie pas les aubergines.
Je cherche une éducation interdisciplinaire qui encourage
l'esprit critique et un sens aigu de la responsabilité sociale.
C'est sur notre site web ?
Ah oui ? Étrange.
Cette école offre exactement ce que je cherche.
Donc, Skyler, tu irais plus
vers les maths et la science ou les arts et les lettres ?
Ce que vous aimez le plus.
C'est ce qui m'intéressera.
Skyler, je sens que tu ne sais pas qui tu es.
Je dirais que je suis quelqu'un qui croit qu'un rôle d'éducateur
est de stimuler l'éclosion d'un enfant...
- Tu récites encore le site web ? - Vous voulez que je le récite encore ?
Écoute, Skyler, tu es clairement intelligente.
Elle a une bonne mémoire.
- On te tiendra au courant. - Ça veut dire quoi ?
- Qu'on te tiendra au courant. - C'est comme un non.
- Ce n'est pas comme un non, - Donc, c'est oui ?
C'est clairement pas un oui.
Quoi de neuf ? Tu fais quoi ?
Des tirs au panier. Tu veux jouer ?
Non. J'allais me placer des poids aux chevilles
et me faire un petit entraînement.
Mais ça le ferait aussi.
À quoi tu veux jouer ?
Je me disais peut-être à Joe Sans Pompe.
C'est quoi, ça ?
C'est du un contre un, mais le gagnant a les pompes du perdant.
Ça sonne faux, mec.
De quoi tu parles ?
C'est de la bombe.
Tu crois que c'est faux, car c'est du basket-ball de rue.
- J'ai aussi joué à ça, mec. - Tu y as joué en résidence fermée.
C'est pas vrai.
J'y ai joué à Brookside Estates et ils n'avaient pas de grille.
Ils ont un gardien. Mais tu peux y entrer.
D'accord, on n'a pas besoin d'y jouer.
Tu veux jouer à quoi ? Propose un jeu et on va y jouer.
Non, Joe Sans Pompe.
Vraiment ?
Oui, Joe Sans Pompe.
- Allez. - D'accord.
- Oui. - D'accord.
Ils m'ont pas choisie. Deux sur zéro.
C'est zéro sur deux. Les zéros en premier.
Pas dans mon cas.
- Tu es content ? - Jus, je sais que c'est grave.
Penses-y, la photo de Daevon était grave et il y a eu du bon.
La même chose va arriver à Skyler.
Je gère.
Je ne crois pas que tu gères.
Je sais ce que je fais.
Daevon.
Tu n'as rien appris avec ce qui t'est arrivé ?
J'ai appris que si je porte mon maillot de bain,
je peux le laver en prenant ma douche.
Mon entière réputation comme parent
dépend du fait de ramasser tes vêtements.
Qu'est-ce qu'il faudra pour que tu apprennes ?
Je n'ai aucune idée.
On peut demander à maman de les ramasser.
Non, c'est fini. Ta mère ne ramassera plus tes vêtements.
Je vais le faire.
J'essaie de survivre.
Mme Washington.
Hé, Tanisha.
C'est drôle de te voir en dehors de la classe.
Tu travailles ici ?
Oui, ma famille a un stand au marché.
Papa, voici mon professeur d'informatique : Mme Washington.
Bonjour.
J'ai entendu parler de toi. Je m'appelle Blake.
Désolé, mes mains sont sales. J'ai déterré des carottes.
Ces carottes ont de la chance.
- Quoi ? - Je m'appelle Veronica.
C'est drôle, tu ne ressembles pas à un professeur d'informatique.
Oui, et toi tu ne ressembles pas à un fermier. J'imaginais...
- Un homme blanc ? - Oui.
Tanisha adore ton cours.
Elle est une bonne étudiante. Vous devez être fiers d'elle.
En fait, je suis fier d'elle.
Oh, un père célibataire ?
Je veux dire... C'est intéressant, car j'ai aussi été élevée par mon père.
Un seul père et une seule mère,
qui sont heureux ensemble.
Donc, tu recherches quoi ?
Qu'est-ce qui te dit que je cherche quelque chose ?
Tu es au marché.
C'est vrai. Des aubergines, pour des aubergines au parmesan.
Ce que tu veux, c'est de l'italienne.
Combien je te dois ?
Je te les offre. Tu en fais tellement pour Tanisha.
Qui ?
Ah oui.
D'accord.
Au revoir.
Sky, ne sois pas nerveuse.
C'est la dernière école.
Et s'ils me rejettent ?
Tu ne dois pas penser comme ça. Tu dois être confiante.
Tu veux dire comme ça ?
Bonjour, je m'appelle Skyler.
Je peux pas faire ça.
Je sais que je t'ai suppliée d'aller à l'école régulière,
mais je savais pas que c'était comme ça. Je veux juste retourner à la maison.
Tu es sûre ?
Oui, c'est beaucoup trop.
D'accord, je vais leur dire que tu as changé d'avis.
Non. On ne fait pas ça.
Mais, maman...
Skyler, tu dois aller jusqu'au bout,
et ça peut être difficile,
mais maman et papa ne peuvent pas te protéger pour toujours.
On ne met plus les vêtements de Daevon dans le panier à linge
et on ne te laisse pas revenir à la maison.
Comment ces deux choses sont reliées ?
Lorsque tu seras parent, tu comprendras.
Tu sais quoi ? Ta mère a raison, tu peux pas abandonner.
- Vas-y et fais de ton mieux. - Je ne sais pas ce que je fais.
Nous non plus.
Eh bien, d'une part je pourrais dire...
mais si j'y pense en peu, il y a une partie de moi qui...
Skyler, ma chère, on t'a seulement demandé où tu es née.
Je sais, je suis désolée.
Je pensais qu'aller à l'école serait facile.
Je croyais que je savais tout, mais je ne sais rien.
Peut-être que l'école à la maison était parfaite pour moi.
Je suis comme un de ces renards de Santa Cruz élevés en captivité
qui, relâchés dans la nature, ne savent plus chasser des souris.
Skyler...
Je sais, je devrais être moi-même, mais je ne sais pas comment.
Si je comprends bien, tu es anxieuse et confuse ?
Je crois que oui.
Pour moi, tu ressembles à une sixième
qu'on aimerait bien avoir ici, au collège Woodsmere.
Vous êtes sérieuse ?
- Absolument. - Oui, je vais aller à l'école régulière.
Merci beaucoup.
Je viens d'attraper une souris.
Hé, comment c'était au marché ?
Très normal, rien de beau. Rien n'est arrivé.
Rien n'est arrivé, mon beau.
Je voulais te dire que je suis désolé de t'avoir laissé seul.
Pas de problème. Comment était la partie de basket-ball ?
Oh, bien.
C'est quoi, ça ?
C'était fou. Wes a gagné le premier tour de Joe Sans Pompe.
- "Joe Sans Pompe" ? - Un jeu que j'ai inventé.
J'en ai gagné deux sur trois et il en a gagné quatre sur sept.
On était à égalité après neuf parties. Alors comme c'était idiot, on a fait ça.
- Car ça, c'est moins idiot. - Hé, mon seul frère.
Tu comprends ? S, E, U, L, comme un seul soulier.
Oui, je comprends.
C'était la meilleure solution ?
Oui, on pouvait faire quoi ?
Attends. Veronica a raison. Il y a un autre moyen.
- On pourrait changer toutes les semaines. - Comme la garde partagée ?
- Oui. - D'accord.
Pendant ma semaine, je les retournerai contre toi.
Ah oui ? Je vais peut-être les amener au Mexique et jamais revenir.
Je rigole, je ne ferais pas ça.
Oh, il est génial.
Tu as raison, il l'est.
- Je dois toujours préparer le dîner. - C'est vrai.
Dites bonjour à la nouvelle étudiante du collège Woodsmere.
C'est génial.
Bon boulot.
Il se trouve qu'être une cause perdue est le meilleur appât d'une école.
Je dois l'admettre, Joey, je n'ai jamais vu Skyler aussi heureuse.
C'est à cause de toi, Jus, tu l'as encouragée lorsque je doutais.
Tu as continué lorsque j'ai arrêté.
J'ai continué, car je t'ai vu avec Daevon et cela a fonctionné.
Ça n'a pas réellement fonctionné.
- Quoi ? - Il est plus jeune et plus fort que moi.
Tu avais raison, je crois qu'on doit survivre.
Je crois que quelques vêtements sur le plancher ne sont pas la fin du monde.
- On gère. - Oui, on gère.
Check.
Daevon, pourquoi tu es mouillé ?
J'ai fait la lessive.
Un rat d'épaule.
Sous-titres : Michael Gingras